承蒙厚爱是什么意思(女孩子说承蒙厚爱是什么意思)
今天人们都懂:成功了,随便说点什么都能收获喝彩;失败了,说话再诚恳也全是白眼。
面子问题更是,《Hello!树先生》里,失败者“王宝强”再怎么给别人面子,别人也只是拿他当个笑话,可以踩、可以欺辱的对象。
但是无论成功者还是失败者,今天大多数人都是很讲究面子的,所以有人写文章教人要学会吹牛,说什么“吹牛的人不一定成功,但成功的人一定会吹牛”,还有“会吹牛,就成功了一半”。
这话可能也没错,现实便是如此。反正以我的经验,因为太谦虚低调,被人鄙视的时候蛮多。
——扯远了。古人,至少在古人传下来的语言文化中,表现跟今天的人有点相反。在交际礼节上,有一个基本原则,就是厚彼(别人)薄此(自己)、扬人抑己。
比如:跟对方有关的,都要说“贵”:问人姓氏,“您贵姓”;问人年龄,“您贵庚”;问人家乡籍贯,“贵府在哪里”。这一点现代人也继承下来了,提及对方上班的地方,我们一般也会说“贵公司/贵单位”。
而说到自己,那就是“贱”或者“鄙”,贱姓黄,鄙人四十多了,寒舍就在天桥下……
同样地,别人给予的关照,是“厚爱”,我已经介绍过“承蒙厚爱”;别人赠予的礼物,是“厚礼”;收到别人的信件,叫“惠赐”;我们今天去商店里,还能听到服务员说“感谢惠顾”。
那么,到了自己这里,不但“厚”变“薄”了,“惠”也成了“略备”“些微”,请人“笑纳”,恭敬得不得了。
需要请人关照或者留情,要说请看在我的“薄面”上。——这还可以理解,求人嘛,得有求人的正确姿态。
在生活中,“薄面”还有一种更通俗的说法:“老脸”(用于口头)。自嘲、自黑的味道更重。
然后送礼呢?逢年过节,想对人有所回馈,给人送礼,怎么说话才能显出水平?得说“区区薄礼,不成敬意,还请笑纳”。
“薄”,微、弱、少的意思,引申为轻视、看不起,用作谦辞。所以“薄面”就是微薄的情面,“薄礼”就是很少很轻的礼物。
之所以这么客气、谦逊,不惜“委屈”自己,都是为了更好地显示出对别人的尊重。在古人看来,人与人之间的交往,你尊重了别人,也就是尊重了自己。
清代有一部小说《儿女英雄传》,讲了侠女十三妹和一位书生安公子的故事。有人给安公子送来一些礼物,同时附有一封信,信中就写道:
“再带去些微土物,千里送鹅毛,笑纳可也。”
——“些微”,就是“很少”“一点点”的意思;“土物”,土特产;“千里送鹅毛”,礼轻情义重,请您“笑纳”。
送人礼物时,最常见的说法是:“区区薄礼,不成敬意,还望笑纳。”
——礼物太轻太少,不足以表达我对您的敬意,但还是请您不要嫌弃,勉强接受!
请注意,“笑纳”可不是笑着接纳,“笑”是嫌弃、笑话的意思。其实是说礼物太轻,您别嫌弃、笑话。
声明:本站所有文章资源内容,如无特殊说明或标注,均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系本站删除。