德国的英文是Germany,为什么被翻译成“德国”?

德国的英文是Germany,但是,德语的称谓和英语的讲法差别很大。德国在德语中叫做Deutschland:【发音】斗鱼取兰德。中国人翻译德国的国名的时候,就是根据这个单词来取的音译。

Germany这个表达,来自于德语的:Germania,日耳曼尼亚,是在德国这片土地上曾经出现过的一个帝国,他的后人叫做日尔曼民族,德国人称作:Germanen。

这个民族的文明程度比较一般,只达到青铜器的水平之后就发生了分裂。其中的一部分人跑到了英国的岛屿上,变成了英国人,也就是说英国人实际上也是当时日耳曼民族的一部分。

日耳曼民族肯定是不能和现在的德国人画等号的。德国人自己的历史学家都非常反对政治人物滥用日耳曼民族这个称谓来称呼自己。日尔曼民族除了包括德国以外,还包括了荷兰人以及北欧的一些国家的人群。涉及到的日尔曼语系还是非常广泛的。

大部分的国家称呼德国都还是非常正常的用Deutschland这个词。但是,英国用德国人祖先的称谓去称呼他们的国家,实际上是有一定的贬低意味在里面的。

这就好像俄罗斯人称呼中国人是契丹人,或者日本人把中国人叫做支那人一样,会让你心里面感觉到不舒服。用你祖先的名字来定义你的称谓,让人感觉你是一个野蛮的民族。

但是,德国连续两次大战都是战败国,因此对于自己的称谓是没有办法做出任何的改变的。好在在英语的字典里面,没有把任何关于贬低的意味写在Germany这个单词的解释之中。

其实很类似的地方,还有英国人对于荷兰人的称呼,比如叫别人叫Dutchman或者Dutchman。人家荷兰人实际上称呼自己是:Netherlander尼德兰人。荷兰人也不希望自己国家的名称叫做Holland,他们希望叫做Netherland。荷兰不是战败国,所以他就比较硬气,想改名字,抗议一下就改过来了。

中国对外国向来都比较友好,翻译别国名称的时候都是按照漂亮的翻。在选择翻译的时候就直接选择了德国人自己喜欢的名字,用上我们中国传统文字中非常漂亮的“德”字来命名。这样漂亮的翻译被德国人知道以后,德国人也觉得非常的惊讶。

我曾经跟德国人翻译过中国对各个国家名称的翻译。当德国人听到我们中国人管USA——美国叫美丽之国的时候。几乎所有的德国人都表示反对。很多德国人都说,应当把美国叫做fatland肥胖之国。

其实,德国如果在英语中用正统的德语名称,在读写上,也不会有任何的违和感。从这个事情我们就可以体会到,一个国家如果不够强大,连自己国家的翻译都不能够左右。

比较可惜的就是,就连现在已经步入老年的德国人,他们已经在美国影响的教育之下,完全感受不到Germany这个称谓有什么轻蔑之处了。所以,谈到MadeinGermany这个表达的时候,他们还是会很自豪的。

从德国的教训,中国人应该知道主权的重要性,也要知道国力强大的重要性,只有在世界上各个方面你都做到强大,你才能够转变其他民族对你的歧视。一个国家只有强大了他的文化才能够走得出去。只有文化走出去了,其他国家对你的宣传才会更加的正面。

其实中国的翻译China也不好,你不改,日本人永远都叫你“支那”因为那是China的音译。哪天中国强大了,能够用上RichoftheMiddle这个雅称,那就厉害了。德国人在称呼中国人时还是有友好的时候,毕竟礼尚往来,他们也会在科普书籍中称中国“ReichderMittel”意思就是:RichoftheMiddle中央帝国,也就是中国。

德国有没有殖民地?

目前,德国在海外没有殖民地,但是德国历史上的是有过殖民运动的。

德国的殖民运动最早可以追溯到16世纪至17世纪,在这一时期,德意志还没有完成统一。

在这一时期,德意志其中一个邦国--勃兰登堡公国在西非的阿尔金有殖民地,这一地区现今属于毛里塔尼亚,是一个港口城市。1618年,勃兰登堡公国与另外一个公国--普鲁士公国合并,之后升格为普鲁士王国,阿尔金地区便成为普鲁士王国的殖民地。但是在1721年之后,阿尔金的统治权数次易手,最终被法国夺得统治权。除此之外,德意志的其他邦国在美洲、亚洲、非洲进行过短暂殖民运动,后被其他欧洲国家夺取。

1871年,普鲁士王国完成了德意志的统一,建立了德意志帝国,加入了海外殖民的行列。在太平洋上,现今的所罗门群岛、西萨摩亚、马绍尔群岛、帕劳、新几内亚、马里亚纳群岛的全部或者大部分地区,非洲的卢旺达、布隆迪、喀麦隆、坦桑尼亚等国家的全部或者是大部分领土都沦为了德意志帝国的殖民势力。除此之外,我国的胶州湾地区与青岛、天津以及汉口在当时都沦为了德国的势力范围与租界。

而在这一时期,由于德国走上殖民扩张的道路较晚,世界大部分地区都已经被欧洲其他国家所瓜分,而另外一些地区有的已经走上了去殖民化的道路,甚至已经实现了民族***。

1914年,德意志帝国在欧洲挑起了第一次世界大战,但是最终以德意志帝国战败而告终。德意志帝国接受了战胜国对其的制裁。在之后签订的《凡尔赛和约》中,除了本土损失了13%的领土以外,德意志帝国丧失了所有海外殖民地。

到了近代,由于1945年纳粹德国在二战中战败,德国一度分裂为东德、西德两个国家。一直到1990年才实现两德统一。而在此期间,德国也没有能力进行殖民运动。

特朗普说自己有德国血统,为何德国总理默克尔笑了?

黙克尔这一笑可不是一笑泯恩仇,而是对特朗普的表演感到可笑。现在美国和德国的梁子已经结下了,短时间内不可能再有“蜜月期”了。

德国画家小汉斯·荷尔拜因是如何成为御用画家,后来又成为著名的国际艺术家?

小汉斯.荷尔拜因是文艺复兴时期的著名画家,他的超现实画风,愤世嫉俗的表现手法,柔和细腻的写实风格,给人心灵以抚慰,如清风拂面,春暖花开,又能激起一丝不平之微波,感叹世事之无常,其反映人性之本质,人生之变化,现实之不公令人惊羡不已。

德国有哪些著名文学作品?

德国文学(德语:LiteraturDeutschlands)是以德语写成的文学作品,尤指来自德国作家的作品。德国文学主要以标准德语写成,但也有使用地区方言的作品。德国文学是德语文学的其中一个分支,奥地利、瑞士的德语区与及侨居外地的德国移民也会用德语写作。

现代德国文学是在启蒙时代诞生,并于18世纪末至19世纪初达至高峰,史称魏玛的古典主义。德国最负盛名的作家歌德及席勒都在那个时期大量创作。

推荐几篇经典。

1《少年维特之烦恼》

2《阴谋与爱情》

3《浮士德》

4《金罐》

5《艾菲?布里斯特》

6《布登勒洛克之家》

古日耳曼文学和僧侣文学,德国文学的历史可追溯到古日耳曼时期。根据罗马历史学家塔西佗所著《日耳曼志》(98)和13世纪冰岛的歌集“埃达”和冰岛、挪威的“萨迦”的记载,古日耳曼人曾创造了自己的文学,主要是赞美神和英雄的叙事歌曲以及战歌,它们反映了日耳曼民族在民族大迁移时期动荡的生活和战争。但这些文学系口头相传,大部已经消失。只有《梅尔塞堡咒语》和《希尔德布兰特之歌》被后人用古高地德语记载下来,流传至今,成为德国文学中最早的文献。

所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享或采编自互联网公开内容,仅供网友交流旅游相关攻略等信息。若因此导致您的权利被侵害,或有违法违规的内容,请联系网站管理员,我们会在第一时间内进行删帖处理,感谢您的理解和支持。注意:酒店景区门票的优惠价格与免票政策仅供参考,具体请咨询景区酒店政策!